A Air Apps, empresa tecnológica responsável por um portefólio de aplicações de produtividade, tradução e lifestyle potenciadas por inteligência artificial (IA), registou uma faturação de 64 milhões de euros em 2025, o que representa um crescimento de 40% face aos 46 milhões de euros alcançados em 2024. O crescimento foi acompanhado pelo reforço da presença internacional da empresa, que abriu um novo escritório em São Francisco, duplicou o tamanho da sua sede em Portugal e emprega atualmente 57 colaboradores.
No contexto de expansão, a empresa realizou a quarta edição da Air Conference, o encontro anual que junta presencialmente os colaboradores para alinhar a estratégia da empresa, acelerar a colaboração entre equipas e preparar a próxima fase de crescimento.
Durante cinco dias, entre 22 e 26 de junho, as equipas de Lisboa e São Francisco reuniram-se em Boulder, no Colorado. Reunindo cerca de 20 nacionalidades habituadas a trabalhar diariamente com uma diferença de oito horas, as equipas juntaram-se para alinhar a estratégia da empresa, partilhar resultados e reforçar a colaboração.
Filipe Ferreira, cofundador e chief executive officer (CEO) da Air Apps, partilha: «À medida que crescemos, torna-se ainda mais importante garantir que todas as equipas partilhem a mesma visão e cultura, independentemente do país onde trabalham. A tecnologia permite-nos colaborar todos os dias, mas continua a haver um enorme valor em reunir as pessoas presencialmente. Estes encontros fortalecem relações, aceleram a tomada de decisão e criam uma dinâmica que é muito difícil replicar exclusivamente à distância. Para nós, é um investimento estratégico no crescimento sustentável da empresa.»
Durante a conferência, a equipa de liderança apresentou os resultados alcançados no último ano e as prioridades estratégicas para os próximos meses. Entre elas está o desenvolvimento de uma experiência cada vez mais integrada entre as aplicações da empresa, para permitir, no futuro, que os utilizadores acedam a diferentes produtos num único ambiente, com informação sincronizada entre dispositivos móveis e versão web. A empresa prepara ainda a atualização das suas principais aplicações para incorporar as novidades previstas com o lançamento do iOS 27.
Com o objetivo de reforçar a colaboração entre equipas através de experiências partilhadas fora do ambiente de escritório, além das sessões de trabalho, o programa incluiu atividades de team building inspiradas na natureza envolvente das Montanhas Rochosas, como caminhadas até Emerald Lake, percursos no Sanitas Mountain Loop, rafting e circuitos de aventura.
O CEO da Air Apps refere ainda: «Acredito que o bem-estar faz parte do desempenho sustentável das nossas equipas, e as atividades que fizemos em Boulder foram apenas uma amostra do estilo de vida saudável que já promovemos no dia-a-dia da empresa. No sector tecnológico, o sucesso exige resiliência física e mental, e o equilíbrio entre o trabalho e hábitos de vida saudáveis é o que nos permite crescer com consistência. A preparação que iniciámos no ano passado para a Maratona de São Francisco, que ocorreu em julho, também é um exemplo de um desafio que uniu membros de ambos os escritórios. Ver essa adesão e o empenho de todos demonstra que a nossa cultura de superação e melhoria contínua vai muito além do ambiente de trabalho.»
A Air Conference realizou-se pela quarta vez, depois de edições anteriores no Porto, em Berlim, em Cancún e de Las Vegas, e continua a assumir-se como um dos principais momentos de afirmação da cultura da empresa e de alinhamento estratégico numa fase marcada pelo crescimento e pela expansão internacional.
A Air Apps
A Air Apps é uma das principais desenvolvedoras de aplicações móveis em Portugal, oferecendo mais de 38 apps voltadas para simplificar o quotidiano de milhões de utilizadores em todo o mundo. Fundada por Filipe Ferreira e Janina Ferreira, a empresa destaca-se pela criação de soluções intuitivas e acessíveis, incluindo o popular Translate Now, que já superou, em alguns momentos, o Google Translate em desempenho. A Air Apps combina inovação tecnológica com uma abordagem centrada na eficiência, disponibilizando ferramentas que melhoram a produtividade e facilitam tarefas diárias, agora com uma base operacional reforçada no Air Hub, em Portugal.